日文人稱代名詞筆記(わたし、あなた、だれ...)


日文人稱代名詞依照人稱、性別、數量、謙卑、正式性分為許多種,如常用的「私(わたし)」(我)、「あなた」(你)、「彼(かれ)」(他)、「彼女(かのじょ)」(她)和「だれ」(誰)。

以人稱為主,分類如下:

  • 第一人稱:
    • 單數:
      • 私(わたし):男女通用,適用大多數場合。
      • 私(わたくし):男女通用,較わたし更適用於正式的場合。
      • 僕(ぼく):通常是小孩或是男性在非正式場合使用。
      • 俺(おれ):男性自稱的粗魯用語。
      • あたし:女性限定,在非正式場合使用。
    • 複數:
      • 第一人稱單數後接上「達(たち)」。
      • 除了「私(わたくし)」以外,可以在第一人稱單數後接上「等(ら)」。
  • 第二人稱:(對長輩或長官均不宜使用)
    • 單數:
      • あなた:男女通用,比較客氣的用法。
      • 君(きみ):男性常用,對平輩或晚輩使用。
      • おたく:男性常用,對平輩或晚輩使用。
      • お前(おまえ):男性對平輩使用,或是男女對其晚輩使用。
    • 複數:
      • あなた+方(がた)。
      • 君(きみ)、お前(おまえ)後接上「達(たち)」或是「等(ら)」。
  • 第三人稱:
    • 單數:
      • 彼(かれ):他。
      • 彼女(かのじょ):她。
      • あの人(あのひと):那個人。
      • あの方(あのかた):那個人。
    • 複數:
      • 除了「あの方(あのかた)」以外,可以在第三人稱單數後接上「達(たち)」或是「等(ら)」。
      • あの人(あのびと)、あの方(あのがた)
  • 不定稱:
    • 單數:
      • 誰(だれ):誰。
      • どなた:誰(だれ)的敬稱,中文可翻成「哪位」。
      • どの人(どのひと):哪個人。
      • どの方(どのかた):哪個人。
    • 複數:
      • 「どなた」或是「どの人(どのひと)」後接上「達(たち)」。
      • 誰(だれ)、どの人(どのびと)、どの方(どのがた)

另外還有こいつ、そいつ、あいつ、貴様(きさま)這種貶低對方的用法。

若是要使用人稱代名詞來當作句子的主語,則可在其後接上係助詞「は」(は當助詞念作wa)。若是肯定語氣,可在述語後加上「です」(現在式)或是「でした」(過去式);若是否定語氣,可在述語後加上「では」或是「じゃ」(接續助詞),再接上「ありません」(「じゃ ありません」的常體形為「じゃない」),若為過去式,要再接上「でした」。

例如:わたしは せんせいです。(我是老師。)

其它的代名詞用法可以參考這篇

關於作者

Magic Len

各位好,我是Magic Len,是這網站的管理員。我是台灣台中大肚山上人,畢業於台中高工資訊科和台灣科技大學資訊工程系,曾在桃機航警局服役。我熱愛自然也熱愛科學,喜歡和別人分享自己的知識與經驗。如果你有興趣認識我,可以加我的Facebook,並且請註明是從MagicLen來的。

相關文章