日文有十大品詞(動詞、形容詞、形容動詞、名詞、副詞、連體詞、接續詞、感嘆詞、助動詞、助詞)，其中動詞普遍被認為是初學者最頭痛的部份。但是一旦學會並熟悉日文的動詞變化與活用，其他的詞也就不會太難了。



日文動詞的原形又稱為基本形或是字典形(字典上使用的型態)。先從原形開始看，一個動詞幾乎都由漢字接上假名組成，漢字部份稱為語幹，而假名部份則稱為語尾，且語尾的最後一個假名必定會在う(u)段。舉個例子，吃飯的「吃」，日文可說成「食(た)べる」，語幹是「食(た)」，語尾是「べる」；再舉個例子，去哪裡的「去」，日文可以說成「行(い)く」，語幹是「行(い)」，語尾是「く」。

動詞分類

動詞大致上可依據語尾格式不同，分為以下五種：

  • 五段動詞：語尾僅有一個假名，且該假名必為う、く、ぐ、す、つ、ぬ、ぶ、む、る這九種う(u)段假名之一。或者語尾是由あ(a)段假名接上る組成。因為會在あ、い、う、え、お這五段音上變化，故稱為五段動詞。(以ぬ結尾的動詞只有「死(し)ぬ」一個)
  • 上一段動詞：語尾必由い(i)段的假名接上る。或者是居(い)る、射(い)る、鋳(い)る、着(き)る、出(で)来(き)る、煮(に)る、似(に)る、干(ひ)る、見(み)る這九個不分語幹、語尾的動詞。因為只會在い(i)段上變化，故稱為上一段動詞(う段的上一段就是い段)。
  • 下一段動詞：語尾必由え(e)段的假名接上る。或者是得(え)る、寝(ね)る、経(へ)る、出(で)る這四個不分語幹、語尾的動詞。因為只會在え(e)段上變化，故稱為下一段動詞(う段的下一段就是え段)。
  • カ(ka)變動詞：只有来(く)る。因為只在か(ka)行上變化，所以稱為カ行變格動詞。
  • サ(sa)變動詞：狹義上只有為(す)る這個動詞。廣義上是其它詞+する所形成的動詞。因為只在サ(sa)行上變化，所以稱為サ行變格動詞。

針對以上五個分類舉幾個動詞出來：

  • 五段動詞：
    • 行(い)く：去。
    • 聞(き)く：聽。
    • 飲(の)む：喝。
    • 吸(す)う：吸。
    • 習(なら)う：學習。
    • 始(はじ)まる：開始。
    • 教(おそ)わる：受教於……
  • 上一段動詞：
    • 見(み)る：看。
    • 起(お)きる：起床。
  • 下一段動詞：
    • 食(た)べる：吃。
    • 寝(ね)る：睡覺。
  • カ(ka)變動詞：
    • 来(く)る：來。
  • サ(sa)變動詞：
    • 為(す)る：做。

變化公式

原形動詞會依照其語氣和語意不同，而有語尾上的變化。變化大抵可分為7種型態，分別為未然形(否定)、連用形、終止形、連體形、假定形、命令形、未然形(意志、意向)。又根據動詞分類的不同，而有3套變化公式。

所謂「未然形」是指「未如此」、「未發生」的意思。

公式一：五段動詞

五段動詞的變化雖然有規則可尋，但因其變化在あ、い、う、え、お這五段音上，所以常被認為是最複雜的類型。五段動詞在變化的時候，會保留語尾最後一個假名的子音，只變化母音。舉例來說「く」(ku)若在「あ」(a)段上變化，就變成「か」(ka)；若在「い」(i)段上變化，就變成「き」(ki)，依此類推。但如果語尾最後一個假名是沒有子音的「う」，若在「あ」(a)段上變化，會加上w音，變成「わ」(wa)，至於其他段就直接變化即可。五段動詞型態變化方式如下：

  • 未然形(否定)：a + ない。舉例：行(い)かない，意思為「不去」。
  • 連用形：i + ます、ません、...、ましょう。舉例：行(い)きます，意思為「要去」(敬語)。
  • 終止形：u。同原形(字典形)。舉例：行(い)く。
  • 連體形：u + 人(ひと)、事(こと)、時(とき)、所(ところ)、物(もの)或其他名詞。舉例：行(い)く所(ところ)，意思為「要去的地方」。
  • 假定形：e + ば。舉例：行(い)けば，意思為「如果要去的話」。
  • 命令形：e。舉例：行(い)け，意思為「去！」。
  • 未然形(意志)：o + う。要念長音。舉例：行(い)こう，意思為「去吧！(走吧！)」。

公式二：上一段動詞、下一段動詞

上一段動詞和下一段動詞的變化最為簡單，只要去掉語尾最後的「る」，再加上五段動詞公式一變化時需要加的字即可。上一段動詞和下一段動詞的變化方式如下：

  • 未然形(否定)： 去る + ない。舉例：起(お)きない，意思為「不起床」。
  • 連用形：去る + ます、ません、...、ましょう。舉例：起(お)きます，意思為「起床」(敬語)。
  • 終止形：同原形(字典形)。舉例：起(お)きる。
  • 連體形：原形(字典形) + 人(ひと)、事(こと)、時(とき)、所(ところ)、物(もの)或其他名詞。舉例：起(お)きる時(とき)，意思為「起床的時候」。
  • 假定形：去る + れば。舉例：起(お)きれば，意思為「如果起床的話」。
  • 命令形：去る + ろ(口語體)、よ(文章體)。舉例：起(お)きろ，意思為「起床！」。
  • 未然形(意志)：去る + よう。要念長音。舉例：起(お)きよう，意思為「起床吧！」。

公式三：カ變動詞、サ變動詞

カ變動詞和サ變動詞的變化沒有規則性，但是只要照著型態順序把以下口訣念熟，相信變化起來也不會太難。

カ變動詞口訣：こ き くる くる くれ こい。
サ變動詞口訣：さ せ し し する する すれ しろ せよ。
カ變動詞變化方式
  • 未然形(否定)： こ + ない。舉例：来(こ)ない，意思為「不來」。
  • 連用形：き + ます、ません、...、ましょう。舉例：来(き)ます，意思為「要來」(敬語)。
  • 終止形：同原形(字典形)。舉例：来(く)る，意思為「來」。
  • 連體形：原形(字典形) + 人(ひと)或其他名詞。舉例：来(く)る人(ひと)，意思為「來的人」。
  • 假定形：くれ + ば。舉例：来(く)れば，意思為「如果來的話」。
  • 命令形：こい。舉例：来(こ)い，意思為「快來！」。
  • 未然形(意志)：こ + よう。要念長音。舉例：来(こ)よう，意思為「來吧！」。
サ變動詞變化方式
  • 未然形(否定)：文言：さ + ん、ぬ 或 せ + ん、ぬ。白話：し + ない。舉例：為(し)ない，意思為「不做」。
  • 連用形：し + ます、ません、...、ましょう。舉例：為(し)ます，意思為「做」(敬語)。
  • 終止形：同原形(字典形)。舉例：為(す)る，意思為「做」。
  • 連體形：原形(字典形) + 事(こと)或體言。舉例：為(す)る事(こと)，意思為「做事」。
  • 假定形：すれ + ば。舉例：為(す)れば，意思為「如果做的話」。
  • 命令形：しろ(口語體)、せよ(文章體)。舉例：為(し)ろ，意思為「快做！」。
  • 未然形(意志)：し + よう。要念長音。舉例：為(し)よう，意思為「做吧！」。

音變

只有非さ(sa)行(語尾最後一個假名為す)的五段動詞才會有音變，當這類的五段動詞連用形後接過去式助動詞た或是接續助詞て、ては、たも、たん、たつて時，習慣上會自然省略連用形帶i母音的假名，而形成促音變、鼻音變或是イ(i)音變。

促音變

當原形動詞語尾最後一個假名是う、つ、る時，會發生促音變。省略語尾最後的う、つ或る，以「っ」促音代替。或者可以想成，當動詞連用形帶的i母音假名是い、ち、り時，省略い、ち或り，以「っ」促音代替。以下舉幾個例子：

  • 使(つか)う：使用。連用形是「使(つか)い + ます、ません、...、ましょう」。過去式是「使(つか)った」。
  • 待(ま)つ：等待。連用形是「待(ま)ち + ます、ません、...、ましょう」。過去式是「待(ま)った」。
  • 乗(の)る：乘坐。連用形是「乗(の)り + ます、ません、...、ましょう」。過去式是「乗(の)った」。

鼻音變

當原形動詞語尾最後一個假名是ぬ、ぶ、む時，會發生鼻音變。省略語尾最後的ぬ、ぶ或む，以「ん」鼻音代替。或者可以想成，當動詞連用形帶的i母音假名是に、び、み時，省略に、び或み，以「ん」鼻音代替。且「ん」之後接的那一個假名會變成濁音。以下舉幾個例子：

  • 死(し)ぬ：死。連用形是「死(し)に + ます、ません、...、ましょう」。過去式是「死(し)んだ」。
  • 呼(よ)ぶ：呼喚。連用形是「呼(よ)び + ます、ません、...、ましょう」。過去式是「呼(よ)んだ」。
  • 飲(の)む：喝。連用形是「飲(の)み + ます、ません、...、ましょう」。過去式是「飲(の)んだ」。

イ音變

當原形動詞語尾最後一個假名是く或ぐ時，會發生イ音變。省略語尾最後的く或ぐ，以「い」代替。或者可以想成，當動詞連用形帶的i母音假名是き或ぎ時，省略き或ぎ，以「い」代替。若是省略了ぐ(ぎ)，其濁音需下移到「い」之後接的那一個假名。以下舉幾個例子：

  • 書(か)く：寫。連用形是「書(か)き + ます、ません、...、ましょう」。過去式是「書(か)いた」。
  • 急(いそ)ぐ：趕。連用形是「急(いそ)ぎ + ます、ません、...、ましょう」。過去式是「急(いそ)いだ」。

イ音變有個唯一的例外，那就是「行(い)く」。照上面寫的變化方式來看，它確實是屬於イ音變才對。但實際上「行(い)く」這個詞卻是促音變，如果拿它的過去式舉例，「行(い)く」就會變成「行(い)った」，而不是「行(い)いた」(いいた，多難念啊)。

動詞變化十八式

日本的動詞在不同時式(現在、過去、意志邀約、無意志未來(推測過去、推測未來))、語態(常體、敬體)、語氣(肯定、否定)，可有5*2*2=20種組合，但意志邀約並沒有否定語氣，所以只剩下18種組合，稱為「動詞十八式」。

以「行(い)く」舉例，變化方式如下：

現在式 - 肯定 - 常體

即為原形(字典形)。

例如：「行(い)く」。(去)

現在式 - 肯定 - 敬體

連用形 + ます。

例如：「行(い)きます」。(要去)

現在式 - 否定 - 常體

未然形(否定) + ない。

例如：「行(い)かない」。(不去)

現在式 - 否定 - 敬體

連用形 + ません。

例如：「行(い)きません」。(不要去)

過去式 - 肯定 - 常體

連用形 + 過去式助動詞た。

例如：「行(い)った」。(去了)

過去式 - 肯定 - 敬體

連用形 + ました。

例如：「行(い)きました」。(去過了)

過去式 - 否定 - 常體

未然形(否定) + なかった(「ない」去「い」再加「かった」)。

例如：「行(い)かなかった」。(沒有去)

過去式 - 否定 - 敬體

連用形 + ませんでした。

例如：「行(い)きませんでした」。(沒有去過)

意志邀約 - 肯定 - 常體

未然形(意志) + う。

例如：「行(い)こう」。(去吧！)

意志邀約 - 肯定 - 敬體

連用形 + ましょう。

例如：「行(い)きましょう」。(一起去吧！)

無意志未來(推測未來) - 肯定 - 常體

原形(字典形) + だろう。

例如：「行(い)くだろう」。(要去吧！)

無意志未來(推測未來) - 肯定 - 敬體

原形(字典形) + でしょう。

例如：「行(い)くでしょう」。(要去吧！)

無意志未來(推測未來) - 否定 - 常體

未然形(否定) + ない + だろう。

例如：「行(い)かないだろう」。(不去吧！)

無意志未來(推測未來) - 否定 - 敬體

未然形(否定) + ない + でしょう。

例如：「行(い)かないでしょう」。(不要去吧！)

無意志未來(推測過去) - 肯定 - 常體

連用形 + 過去式助動詞た + だろう。

例如：「行(い)っただろう」。(去過了吧！)

無意志未來(推測過去) - 肯定 - 敬體

連用形 + 過去式助動詞た + でしょう。

例如：「行(い)ったでしょう」。(有去過了吧！)

無意志未來(推測過去) - 否定 - 常體

未然形(否定) + なかった(「ない」去「い」再加「かった」) + だろう。

例如：「行(い)かなかっただろう」。(沒去過吧！)

無意志未來(推測過去) - 否定 - 敬體

未然形(否定) + なかった(「ない」去「い」再加「かった」) + でしょう。

例如：「行(い)かなかったでしょう」。(沒有去過吧！)