日文的人称代名词依照人称、性别、数量、谦卑、正式性分为许多种,如常用的「私」(我)、「あなた」(你)、「彼」(他)、「彼女」(她)和「誰」(谁)。
以人称为主,分类如下:
- 第一人称:
- 单数:
- 私:男女通用,适用大多数场合。
- 私:男女通用,较私更适用于正式的场合。
- 僕:通常是小孩或是男性在非正式场合使用。
- 俺:男性自称的粗鲁用语。
- あたし:女性限定,在非正式场合使用。
- 复数:
- 第一人称单数后接上「達」。
- 除了「私」以外,可以在第一人称单数后接上「等」。
- 单数:
- 第二人称:(对长辈或长官均不宜使用)
- 单数:
- あなた:男女通用,比较客气的用法。
- 君:男性常用,对平辈或晚辈使用。
- お宅:称对方男主人或是住所,现多衍生为「御宅」的意思。
- お前:男性对平辈使用,或是男女对其晚辈使用。
- 复数:
- あなた+方。
- 君、お前后接上「達」或是「等」。
- 单数:
- 第三人称:
- 单数:
- 彼:他。
- 彼女:她。
- あの人:那个人。
- あの方:那个人。
- 复数:
- 除了「あの方」以外,可以在第三人称单数后接上「達」或是「等」。
- あの人々、あの方
- 单数:
- 不定称:
- 单数:
- 誰:谁。
- 何方:誰的敬称,中文可翻成「哪位」。
- どの人:哪个人。
- どの方:哪个人。
- 复数:
- 「何方」或是「どの人」后接上「達」。
- 誰、どの人々、どの方
- 单数:
另外还有こいつ、そいつ、あいつ、貴様这种贬低对方的用法。
若是要使用人称代名词来当作句子的主语,则可在其后接上系助词「は」(は当助词念作 wa)。若是肯定语气,可在述语后加上「です」(现在式)或是「でした」(过去式);若是否定语气,可在述语后加上「では」或是「じゃ」(接续助词),再接上「ありません」(「じゃ ありません」的常体形为「じゃない」),若为过去式,要再接上「でした」。
例如:わたしは せんせいです。(我是老师。)
其它的代名词用法可以参考这篇文章。
