在使用语言的时候,常需要去描述在某个地方的物体或是某件事情。在习惯上,若主语与上文重复、无法叫出这事物的名称,或是已经使用了其它方式(如手势)来指出是哪件事物的时候,就会使用指示代名词(这、那)来表示该主语。

日文的事物指示代名词有これ、それ、あれ、どれ四种,实际使用时,需要依照主题与说话者和听话者之间的距离来决定要用哪个。

选择方法

これ

これ为近距离的事物指示代名词,中文意思为「这」。当事物的距离与说话者很接近时使用。

例如:これは えんぴつです。(这是铅笔。)

それ

それ为中距离的事物指示代名词,中文意思为「那」。当事物的距离与说话者较远,但离听话者很接近时使用。

例如:それは なんですか。(那是什么?)

あれ

あれ为远距离的事物指示代名词,中文意思为「那」。当事物的距离与说话者和听话者都较远的时候使用。

例如:あれは えんぴつですか。(那是铅笔吗?)

どれ

どれ常在要从三个以上的事物中选出一个的情况下使用,距离不确定。

にほんの じどうしゃは どれですか。(日本的汽车是哪一台?)

叙述句

肯定与否定

若是要使用事物指示代名词来当作句子的主语,则可在其后接上系助词「は」(は当助词念作 wa)。若是肯定语气,可在述语后加上「です」;若是否定语气,可在述语后加上「では」或是「じゃ」(接续助词),再接上「ありません」(「じゃ ありません」的常体形为「じゃない」)。例如:

これは ほんです。(这是书。)
あれは ほんでは ありません。(那不是书。)
それは ほんじゃ ありません。(那不是书。)
これは ほんじゃない でしょう。(这不是书吧!)

相同事物

若是要使用事物指示代名词来当作句子的主语,且该主语和语气与上文相同时,则可在其后接上副助词「も」。例如:

これも ほんです。(这也是书。)

疑问句

将事物指示代名词为主语的句子,最后加上「か」,即可形成疑问句。例如:

これは ほんですか。(这是书吗?)
それは ほんですか, しんぶんですか。(那是书吗?还是报纸?)
あれは えんぴつでは ありませんか。(那不是铅笔吗?)

问答

事物指示代名词的问答方式主要有以下三种,回答时可用感动词「はい」(是)、「いいえ」(否)来应答。

これ问,それ答

これは かみですか。(这是纸吗?)
はい, それは かみです。(是的,那是纸。)

それ问,これ答

それは かみですか。(那是纸吗?)
いいえ, これは かみでは ありません。(不是,这不是纸。)

あれ问,あれ答

あれは なんですか。(那是什么?)
あれは かみです。(那是纸。)

在回答否定疑问句时,需注意应答时说的「はい」与「いいえ」不是指回答者自己的句子是肯定还是否定,而是是否赞同发问者所问的话。例如:

それは かみでは ありませんか。(那不是纸吗?)
はい, これは かみでは ありません。(是的,这不是纸。)

相同事物「も」的疑问句,如果赞同,一样用「も」来回答;如果不赞同,用「は」回答。例如:

それも かみですか。(那也是纸吗?)
はい, これも かみです。(是的,这也是纸。)
いいえ, これは かみでは ありません。(不是,这不是纸。)

それも かみでは ありませんか。(那也不是纸吗?)
はい, これも かみでは ありません。(是的,这也不是纸。)
いいえ, これは かみです。(不是,这是纸。)