MKVToolNix 是一系列开源、跨平台的工具,可以用来制作 MKV 文件、查看与抽取 MKV 文件内的轨道或是其他内容。准确来说,MKVToolNix 支持的不只是 MKV,而是整个「Matroska」格式。Matroska 是一种多媒体封装的格式,支持多种不同编码的视频、音频、字幕,分轨封装到同一个多媒体文件内。拥有视频轨道的 Matroska 文件为 MKV (Matroska Video File)文件;仅拥有音频轨道的 Matroska 文件为 MKA (Matroska Audio File)文件;仅拥有字幕轨道的 Matroska 文件为 MKS (Matroska Subtitles)文件。

取得 MKVToolNix

MKVToolNix 的源代码以及安装档,都可以直接使用以下链接连到 MKVToolNix 的官方网站取得。

Debian 或是其衍生的 Linux 发行版,可以运行以下指令来安装 MKVToolNix:

sudo apt install mkvtoolnix-gui

红帽系的 Linux 发行版,可以运行以下指令来安装 MKVToolNix:

sudo dnf install mkvtoolnix-gui

使用 MKVToolNix

MKVToolNix GUI

MKVToolNix GUI 是 MKVToolNix 提供的工具之一,可以用来合并多个多媒体轨道,添加附加文件,调整时间轴与章节,制成新的 Matroska 文件。有图形界面可以直接操作,使用起来非常容易。

MKVToolNix GUI 的主画面

在 MKVToolNix GUI 加入多媒体轨道

mkvextract

mkvextract 是 MKVToolNix 提供的工具之一,可以抽取出 Matroska 文件所包含的多媒体轨道、章节与附加文件。

使用以下指令,可以看到 mkvextract 的详细使用方法。

mkvextract --help

mkvextract --help 显示的用法

例如将 悲惨世界(Les Misérables).mkv 使用 mkvextract 来进行轨道抽取,指令如下:

mkvextract tracks "./悲惨世界(Les Misérables).mkv" 1:音轨.mka 2:英文字幕.srt 3:繁体中文字幕.srt

以 mkvextract 抽取音轨与字幕

mkvinfo

mkvinfo 是 MKVToolNix 提供的工具之一,可以查看 Matroska 文件的信息。在使用 mkvextract 指令工具之前,通常会先使用 mkvinfo 来查看 Matroska 文件,以便决定要如何抽取内容。

使用以下指令,可以看到 mkvinfo 的详细使用方法。

mkvinfo --help

mkvinfo --help 显示的用法

例如要查看 悲惨世界(Les Misérables).mkv,指令如下:

mkvinfo "./悲惨世界(Les Misérables).mkv"

以 mkvinfo 查看 MKV 文件