如何用 FFmpeg 合并视频和字幕?
视频和字幕的合并方式分为将字幕刻录在视频上的硬字幕(Hardsub),以及借助 MKV 等文件容器封装字幕轨的软字幕(Softsub)。这篇文章会比较两者的差异,并说明如何用 FFmpeg 将 SRT、ASS 或 SUP 字幕内嵌进视频,或是内封在 MKV 文件中。
MagicLen · https://magiclen.org
本站也提供繁體中文版。切換到繁體中文版
视频和字幕的合并方式分为将字幕刻录在视频上的硬字幕(Hardsub),以及借助 MKV 等文件容器封装字幕轨的软字幕(Softsub)。这篇文章会比较两者的差异,并说明如何用 FFmpeg 将 SRT、ASS 或 SUP 字幕内嵌进视频,或是内封在 MKV 文件中。
Rust 编程语言的字符串是使用 UTF-8 编码的,这种编码方式让每个字符有四种不同的宽度,例如「4」会被编码成「[52]」;「ß」会被编码成「[195, 159]」;「中」会被编码成「[228, 184, 173]」;「𩸽」(ㄌㄨㄥˇ)会被编码成「[240, 169, 184, 189]」。再加上 Rust 是标榜安全的编程语言,因此在切割字符串的时候会去做索引位置的检查,避免取到不正确的数据...
VP9 的官方编码器是 libvpx,FFmpeg 也能直接用它来输出 VP9 视频。这篇文章会说明 VP9 的 VBR、CQ 与二次编码(2-pass),以及 10-bit、12-bit 视频编码、无损压缩和拥有透明层(Alpha Channel)的视频。
河内塔(Tower of Hanoi)是一个很谜的数学游戏,它是由三根杆子(Rod)和一个以上大小不同的盘片(Disk)所组成的。在游戏的一开始,这些盘片按照底大顶小的顺序叠在一起,由三根杆子中的其中一根串着。玩家每次可以移动一个盘片到其它的杆子上,但是不能将比较大的盘片叠在比较小的盘片上。当玩家把所有盘片都串到指定的杆子,游戏就结束了。
libvpx 是 VP8 的官方编码器,FFmpeg 会用「-crf」、「-b:v」、「-deadline」和「-cpu-used」等参数来对应它的设置。这篇文章会说明 VP8 的 CQ、VBR 与二次编码(2-pass),以及如何输出拥有透明层(Alpha Channel)的视频。
我们从小学习算术的时候便知道「四则(加、减、乘、除)运算」的规则,也就是「先乘除、后加减,以及括号先算」。那么如果我们要撰写一个可以支持算式输入且能够按照四则运算规则求出结果的程序,该怎么做呢?
H.265/HEVC 视频可以用 FFmpeg 搭配 x265 这款高品质的开源编码器来输出,CRF 的默认值为 28,20 左右即达到视觉无损。这篇文章会说明 10-bit 编码、CVBR,以及透过「-x265-params」参数进行二次编码(2-pass)和无损压缩的方法。
递归(Recursive)函数是在运行的过程又会直接或间接地调用自己本身的函数。通常透过递归函数可以快速地验证我们的算法,用简短的代码处理复杂的问题,但是函数在调用时需要创建新的堆栈框(Stack Frame),除了会需要额外的开支(Overhead)之外,如果在函数中调用函数,而这函数又会调用函数,持续下去,很容易就会造成堆栈溢出(Stack Overflow)。虽然有些编程语言的编译器会做尾端...
x264 是一款高品质的开源 H.264 编码器,透过 FFmpeg 使用时,可以用「-crf」参数控制画质,并用「-preset」参数调整压缩效果。这篇文章也会介绍 10-bit 编码、CVBR、二次编码(2-pass)、无损压缩和「-tune」参数的用法。
FFmpeg 全名是 Fast Forward MPEG (Moving Picture Experts Group),为开源的影音多媒体处理框架,可以进行影音的解码、编码、编码转换、混合、抽取、串流和滤镜,无论影音格式是从哪个地方出来的,从过去到现在的影音格式它几乎都能够支持。当然,FFmpeg 也有内置 FLAC 和 ALAC 编码器,可以将音频转成 FLAC 或 ALAC 格式。