汝父吾久未赞汝,汝不知吾之履着几番矣!

这句是以前非常流行的文言文用语,至少在公元 2002 年前就已存在。觉得娱乐效果不错,特记于此。

它的意思为:你爸我很久没踹你了,你不知道我鞋子穿几号喔!

当一个人太久没被教训,觉得他欠教训的话,就可以讲这句。这里的「赞」,在台湾闽南语的意思为「踹」。

至于这句话的出处,现在已经不可考了,虽有人号称它是 90 年度大学联招的国文试题,但实际试题内并不存在。

如果要增加娱乐效果,可以在此句的开头加上「子曰」、「孟子曰」等,来开玩笑地增加此句的参考价值。如:

子曰:汝父吾久未赞汝,汝不知吾之履着几番矣!