思源柔黑体(GenJyuuGothic)是思源黑体日本版的衍生字体,将原先的字形平滑化,看起来更接近圆体。由于直接替 Android 系统套用思源黑体,不管是 1.000 到 1.004 版,不论有没有把 OTF 转 TTF,似乎都会有行距的问题。然而,思源柔黑体当作 Android 系统字体使用时并不会有行距问题。因此若想要让 Android 系统字体使用 CJK 字体的话,可以考虑使用思源柔黑体,虽然它是从思源黑体日本版改来的,字形会以日本地区为主,但还是能看得懂啦!

在继续阅读下去前,建议您先查看一下自己的 Android 设备能不能使用这个不用 Root 就可以改字体的方法,因为这应该不是 Android 的原生功能。如果您能在 Android 系统设置或是在手机厂商提供的「主题」(Theme)应用程序中,找到调整系统字体的选项,那么您的设备可能就适用这个方法。

免 Root!将 Android 系统字体更换成思源柔黑体

这个方式不需 Root,也不需安装什么字体管理的应用程序,您只需要直接使用字体的 APK(安装档)来安装字体即可。

点我下载思源柔黑体 APK

或是透过以下 GitHub 链接取得思源柔黑体的字体 APK:

将字体 APK 档直接安装至 Android 设备上,即可在原先调整系统字体的选项中找到思源柔黑体。如下图:

在系统字体选项中找到思源柔黑体

选中思源柔黑体即可套用字体。

如果要移除字体,可以从 Android 系统设置中的「应用程序」找到「思源柔黑体」,再将其移除。

思源柔黑体的 L、LP 表示什么?

本站提供的思源柔黑体 APK 文件有分成「思源柔黑体(L)」和「思源柔黑体(LP)」。「思源柔黑体(L)」其实是对应到「GenJyuuGothicL」,这个字体比标准的思源柔黑体还要稍微不圆一点,更接近思源黑体。「思源柔黑体(LP)」其实是对应到「GenJyuuGothicL-P」,P 代表「Proportional」(相称的),这个版本的字体会调整文字或是符号的位置和宽度,使其在句子中浏览的时候更为舒服。

来看看实际的字体比较图吧!

先看原厂预设字体(不同厂牌、不同型号的手机可能会预设不同字体):

原厂预设字体的显示效果

以上的惊叹号「!」、问号「?」、逗号「,」都是全角的,可是都偏左显示,看起来很像是文句中多了空格一样,框选或是编辑文字的时候总是会因此而操作失误,文句排版上也不是那么好看。

接着看「思源柔黑体(L)」:

思源柔黑体 L 版的显示效果

以上的惊叹号「!」、问号「?」、逗号「,」都是全角的,「!」和「?」都置中显示,「,」偏左显示。这是因为日语的习惯,会把逗号「,」和句号「。」写得比较靠近左边的句子。

再来看「思源柔黑体(LP)」:

思源柔黑体 LP 版的显示效果

以上的惊叹号「!」、问号「?」、逗号「,」都是全角的,但是左右却都没有太多的空格,没有偏左偏右的问题,因此这个字体比较适合用来显示中文。

每个人对于字体审美观可能都不太一样,笔者习惯使用思源黑体,但由于其当作 Android 系统字体使用时会有行距的问题(文字偏下,或是两行文字叠在一起),所以才退而求其次使用「思源柔黑体(LP)」。即便它的字形是日本地区为主,中文写法会跟我们惯用的不太一样,但它确实是一个少数可以正常地被当作 Android 系统字体来使用的 CJK 字体。