<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"><channel><title>MagicLen</title><link>https://magiclen.org/cn/tag/ass/</link><description>多元化原创文章，内容包罗万象，有编程语言、网站应用、软件介绍、硬件介绍、操作系统、旅行游记、专题采访、益智问题、文学创作，以及作者们的知识分享和作品分享。</description><language>zh-CN</language><lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 18:56:52 +0800</lastBuildDate><atom:link href="https://magiclen.org/cn/tag/ass/feed/" rel="self" type="application/rss+xml"/><sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod><sy:updateFrequency>8</sy:updateFrequency><sy:updateBase>1970-01-01T00:00+00:00</sy:updateBase><item><title>如何用 FFmpeg 合并视频和字幕？</title><link>https://magiclen.org/cn/ffmpeg-subtitle/</link><description><![CDATA[<img src="https://magiclen.org/wp-content/uploads/2016/01/shot-06-220x162.png" srcset="https://magiclen.org/wp-content/uploads/2016/01/shot-06-220x162.png 1x, https://magiclen.org/wp-content/uploads/2016/01/shot-06-440x324.png 2x, https://magiclen.org/wp-content/uploads/2016/01/shot-06-660x486.png 3x" alt>
视频和字幕的合并方式分为将字幕刻录在视频上的硬字幕(Hardsub)，以及借助 MKV 等文件容器封装字幕轨的软字幕(Softsub)。这篇文章会比较两者的差异，并说明如何用 FFmpeg 将 SRT、ASS 或 SUP 字幕内嵌进视频，或是内封在 MKV 文件中。]]></description><category>研究分享</category><category>软件介绍</category><category>FFmpeg</category><category>字幕</category><category>SRT</category><category>ASS</category><guid>https://magiclen.org/cn/ffmpeg-subtitle</guid><pubDate>Tue, 7 Jul 2020 12:00:52 +0800</pubDate><dc:creator>Magic Len</dc:creator></item></channel></rss>